Quería amar, pero tenía miedo.
Y quería salvar mi corazón
Pero el amor sabe un secreto (la-iá)
El miedo puede matar tu corazón.
Agua potable (para beber)
Agua potable, amigo.
Agua de beber
Agua potable, amigo.
Tiba-dum-dá, badebadabadá, tiba-dum-dê, badebadabadá, tiba-dum-dá, di-um-dá, di-um-dá
nunca he hecho algo tan bien
Entré a la escuela del perdón
mi casa esta abierta
Abrí todas las puertas de mi corazón
Agua potable (para beber)
Agua potable, amigo.
Agua potable (para beber)
Agua potable, amigo.
Agua de beber
Agua potable, amigo.
Tiba-dum-dá, badebadabadá, tiba-dum-dê, badebadabadá, tiba-dum-dá, di-um-dá, di-um-dá
En el ámbito de la bossa nova, el nombre Astrud Gilberto resuena con un tierno vibrato que ha cautivado a oyentes de generaciones. Su canción 'Água de Beber', un himno melodioso al amor y al miedo, ha surcado el océano del tiempo, tocando los corazones con su sublime sencillez y su profundo mensaje.
Pero bajo el suave vaivén de su ritmo impregnado de samba, ¿qué secretos guarda la letra de 'Água de Beber'? La melodía atemporal captura más que una instantánea sonora de los exuberantes paisajes de Brasil; profundiza en la condición humana, narrando un viaje desde la inquietud hasta la aceptación con el corazón abierto.
'Água de Beber' de Gilberto comienza con un encantamiento rítmico que instantáneamente envuelve al oyente en el cálido abrazo de la bossa nova. El encantador 'Tiba-dum-dá' sirve como puerta de entrada auditiva a una era en la que la música era un paisaje exuberante en el que danzaban las emociones.
La interacción de elementos de samba y jazz en la canción le confiere una calidad irresistiblemente suave, una firma sonora que prepara el escenario para las emociones en cascada que siguen. La repetición de las líneas simboliza la naturaleza cíclica de la vida y el flujo continuo de sentimientos que navegan a través de las barreras del miedo y el amor.
‘Eu quis amar, mas tive medo’—‘Quería amar, pero tenía miedo’. Con esta confesión, Gilberto revela el obstáculo central en la búsqueda del amor: el miedo. La letra articula un anhelo universal yuxtapuesto con una vacilación demasiado común, elaborando una narrativa que habla de los instintos de autoprotección que todos llevamos dentro.
Al reconocer este miedo de frente, 'Água de Beber' resalta la agitación interna que enfrentan quienes se encuentran al borde de la vulnerabilidad. Es un recordatorio de que el mayor enemigo del amor a menudo se encuentra dentro, y superar esta barrera requiere nada menos que valentía.
El estribillo, 'Água de beber, camará', es un llamado a saciar la sed, pero no simplemente en un sentido literal. El agua de esta canción simboliza un sustento espiritual y emocional que es tan esencial para el corazón como lo es el H2O para el cuerpo. El término camará, palabra de origen africano, implica compañerismo y solidaridad.
Por tanto, el acto de “beber agua” puede verse como un abrazo a la vida, el amor y la comunidad. Las letras de Gilberto invitan a los oyentes a bajar la guardia, a beber profundamente del pozo de las experiencias que ofrece la vida, dejando de lado el miedo en favor del alimento que proporciona la conexión genuina.
Avanzando sobre las bases establecidas por los versos iniciales, Gilberto habla de 'entra[r] para escola do perdão', o 'unirse a la escuela del perdón'. Aquí radica el camino hacia la liberación personal: a través del perdón, sostiene el letrista, se abre las puertas del corazón a una plétora de posibilidades.
La imagen de un hogar con puertas abiertas proyecta un ambiente de confianza y aceptación, reflejando un estado de ser que da la bienvenida a todas las experiencias de la vida. Es una transformación de un estado de defensa a una existencia definida por la apertura a dar y recibir amor sin reservas.
‘Água de Beber’ es una canción cargada de frases que resuenan más allá de su encanto melódico. “O medo pode matar seu coração” (“El miedo puede matar tu corazón”) resuena como un conmovedor recordatorio de que el acto de cerrarse al amor puede ser más fatal que cualquier desamor.
Líneas tan memorables permanecen en la mente como el sabor del agua dulce en un día caluroso, dando forma de manera indeleble a nuestras percepciones del amor, el miedo y los espacios intersticiales intermedios. A través de estas palabras, la voz de Gilberto se convierte en nuestra sabia, guiándonos suavemente hacia el coraje de amar con el corazón abierto.
No hay publicaciones relacionadas.