Tu Horóscopo Para Mañana
La década de 1980 fue una época en la que muchos de los músicos de moda utilizaron metáforas coloridas y a menudo esquivas en sus canciones. Y uno de esos casos es 'Big in Japan'. Porque si un oyente nunca lee la explicación de la letra de Marian Gold, es posible que nunca se dé cuenta de que los temas de la canción son, según sus propias palabras, 'Un par de amantes tratando de salir' una sustancia ilegal. Nosotros Por lo tanto, puedo decir con seguridad que la letra de esta canción habla sobre la adicción a las drogas. Pero una vez que esa realidad sale a la luz, algunas de las alegorías utilizadas se vuelven más comprensibles. Por ejemplo, cuando el cantante dice ' aquí está mi regreso a la carretera de nuevo ”, Eso aludiría lógicamente a que él estaba haciendo otro intento de dejar este horrible hábito.
Significado de 'grande en Japón'
Ahora, en cuanto al título, 'grande es Japón', simplemente es más o menos un modismo. Señala la idea de que alguien se convierta en un éxito popular en un país extranjero sin dejar de ser relativamente irrelevante en su propia tierra. Y este tipo de frase se usa comúnmente en referencia a los animadores, especialmente a los músicos. Pero reducido a su forma más básica, significa que una persona puede lograr algo grandioso fuera de casa que no puede hacer en su entorno familiar. Y ese sería probablemente el caso en el que Alphaville haya aplicado ese dicho a la narrativa antes mencionada.
Conclusión
Así que, considerando todo esto, quizás lo que el cantante está sugiriendo es que él y su romántico tal vez deberían huir de “el zoológico”. Y 'el zoológico' es en realidad el nombre coloquial de una popular guarida de drogas en Berlín. Y si realmente lo hacen, serían 'grandes en Japón', como para poder conquistar su adicción en un entorno extranjero. Pero esta es solo una interpretación probable, ya que una vez más, la relación prevista entre el título y la historia de la pista no está muy clara.
Datos sobre 'Big in Japan'
Warner Music lanzó 'Big in Japan' en enero de 1984. Fue el sencillo principal del primer álbum de Alphaville, 'Forever Young'. De hecho, esta pista fue un éxito inesperado que explotó antes de que la banda hubiera terminado de escribir el resto de las canciones que finalmente aparecieron en ese proyecto.
Alphaville también lanzó algunos remixes de esta pista en 1992.
Irónicamente, parece que 'Big in Japan' no llegó a las listas de la propia Tierra del Sol Naciente (Japón). Sin embargo, la canción encabezó el Eurochart Hot 100, la lista oficial alemana (donde también obtuvo la certificación de oro), la Sverigetopplistan (Suecia), la Schweizer Hitparade (Suiza) y la lista Hot Dance Club Play de Billboard (EE. UU.). Esto se suma a los gráficos de otros 11 países. Y en la mayoría de esas naciones, 'Big in Japan' también llegó al top 10.
Además, 'Big in Japan' también tuvo un éxito moderado cuando fue versionada por una banda de rock alemana llamada Guano Apes en 2000.
¿Quién escribió 'Big in Japan'?
'Big in Japan' fue escrito por la cantante principal de Alphaville, Marian Gold. Pero Marian no escribió la canción sola. Lo escribió con sus compañeros de banda, Bernhard Lloyd y Frank Mertens.
Y la pista fue producida por dos de sus colaboradores habituales, Colin Pearson y Wolfgang Loos.