Tu Horóscopo Para Mañana
“Into the Night” es una melodía sobre una niña de “16 años” llamada Heidi, de quien Benny Mardones era amigo. Sí, las letras definitivamente tienen un trasfondo romántico. Este fue probablemente el resultado de la influencia del otro coguionista de la canción, Robert Tepper. Pero el tema de la canción era un vecino real de Benny. Y para abreviar la historia, la razón por la que él era tan comprensivo con ella es porque provenía de una familia disfuncional.
Por lo tanto, en el segundo verso, cuando habla de 'ver cómo se desmorona todo' y cosas por el estilo, Benny no se refiere a su relación. Más bien, está hablando de su situación familiar desfavorable, donde parece que su padre abandonó al resto de ellos después de que él hizo algo grande. En algún momento, Benny se hizo cargo de ella y de los miembros de su familia.
Sin embargo, cuando Robert Tepper conoció inesperadamente a Heidi, aparentemente se sorprendió por su belleza. O dicho de otra manera, él no tenía la misma relación con ella y su familia que el Sr. Mardones. Y le presentaron a Robert mientras él y Benny escribían esta canción. Por lo tanto, sus contribuciones a las letras pueden verse como provenientes de un nivel más carnal.
Así que el deseo de la cantante de llevar a esta joven 'a la noche' y 'mostrarle un amor como nunca antes lo ha visto' puede verse como una declaración tanto paternalista como romántica. En primer lugar, se basa en el deseo de la cantante de alejarla de la mano desafiante que la vida le ha dado. Pero en segundo lugar, siendo él mismo un hombre, la insinuación es que su anhelo de hacerlo también está influenciado por una atracción física hacia ella.
Datos sobre 'Into the Night'
Esta canción logró la muy rara hazaña de llegar dos veces al top 20 del Billboard Hot 100. De hecho fue la única canción que lo hizo en la década de 1980 que fue lanzada en ambas ocasiones, sin revisiones, por el mismo artista.
La primera vez fue en 1980, el mismo año en que Polydor Records lanzó originalmente 'Into the Night' como parte del álbum de Benny Mardones 'Never Run, Never Hide'. La segunda vez fue en su álbum homónimo de 1989, aunque la canción fue regrabada para esa ocasión.
Además, en 2002 Mardones presentó dos nuevas versiones de 'Into the Night', una acústica, en su álbum 'A Journey Through Time'.
Otros países además de los Estados Unidos en los que 'Into the Night' se trazó en 1980 son Canadá y Nueva Zelanda.
Cuando esta canción fue lanzada originalmente, Mardones fue víctima de algo parecido al racismo inverso. Estaba recibiendo rotación en las estaciones de radio negras porque los mismos DJ pensaban que él era negro. Entonces, cuando descubrieron que no lo estaba, dejaron de jugarlo.
Luego, incluso después de eso, Polydor Records tuvo que literalmente enviar cartas a las estaciones de radio explicándoles que esta canción no se trata de salir con una chica menor de edad antes de que la tocaran. Para su información, ¡algunos realmente pensaron que salir con una chica menor de edad era el tema central de esta canción!
'Into the Night' se considera la canción insignia de Benny Mardones, ya que nunca soltó otro éxito. Parte de la razón lógica de esto es que una vez que 'Into the Night' explotó, desarrolló un hábito de drogas y alcohol que hizo amarga su relación con Polydor Records.
La escritores de 'Into the Night' son Mardones y Tepper. Y el productor es Barry Mraz.