Significado de las letras de 'No Woman, No Cry' de Bob Marley

El tardío Bob Marley Era, por supuesto, un verdadero artista de reggae que hablaba exclusivamente en patois jamaicano. Así que, en ocasiones, la letra tendría que modificarse ligeramente para hacerla comprensible para el público occidental. Uno de esos casos es “No Woman, No Cry”. O digamos que el título de la pista, traducido al inglés adecuado, sería 'mujer, no llores'. Y poseer tal conocimiento de antemano hace que sea mucho más fácil comprender el sentimiento que se transmite. En otras palabras, esta melodía está destinada a servir principalmente como estímulo para las mujeres que atraviesan dificultades. Y dado que Jamaica es una nación del Tercer Mundo y el propio cantante proviene de un entorno desafiante, Jah Bob había sido testigo de su propia parte justa de la pobreza mientras crecía.


Nostálgico

De hecho, siendo el genio musical que era, no adopta un enfoque directo de la tarea en cuestión al centrarse realmente en las mujeres en los versos. Más bien, las letras son en gran parte de naturaleza nostálgica, y representan sus propias luchas y observaciones mientras crecía en Trench Town. una de las comunidades más pobres en Jamaica. Y Marley reconoce que su estilo de vida ha cambiado drásticamente desde esos días. Sin embargo, también se da cuenta de que “ no puedes olvidar tu pasado ”, Es decir, de dónde vienes.

De hecho, considerando todas las cosas, ' este futuro brillante 'De lo que él habla no es solo en lo que respecta a sí mismo. En lugar de volver a su pasado, en realidad está reconociendo a las mujeres de Trench Town, aquellas que todavía están allí, atrapadas en la lucha. Y como se ilustra en el puente, siente que también poseen un 'futuro brillante'.

Letras que buscan alentar a las mujeres

De hecho, volviendo una vez más al título, el sentimiento principal que se transmite es de aliento. Jah Bob quiere que los destinatarios previstos, de quienes podemos concluir que son mujeres en circunstancias económicamente preocupantes en general, sepan que al final del día ' todo va a estar bien ”. 

De hecho, las letras están imbuidas de lo que se puede clasificar como un sentimiento de amor genuino. No, es posible que Bob Marley no conozca a las mujeres a las que se dirige, incluso a las que se inspiran en esta canción hasta el día de hoy, personalmente. Pero él usa su propio estilo de vida desinteresado del pasado en una comunidad pobre para transmitir un sentimiento de preocupación y amor. En otras palabras, este no es el caso de un artista de origen privilegiado, o incluso de un país privilegiado, que hace una especie de declaración general e indiferente contra la pobreza. Por el contrario, como se revela en la letra, la pobreza es algo con lo que el cantante se ha enfrentado, de manera bastante íntima, de primera mano. Y así como ahora las dificultades sirven como recuerdos de días pasados, también confía en que el destinatario algún día podrá mirar hacia atrás en sus propias dificultades mientras, al mismo tiempo, experimenta un día 'más brillante'.


Conclusión

Y, de manera concluyente, podemos decir que la preocupación genuina de Bob Marley por aquellos a quienes canta se manifiesta aún más por el hecho de que en realidad se dirigió a esta canción especialmente a las mujeres. Es algo que recuerda al esfuerzo de Tupac en 1995, ' querida mamá “. Nadie dejará de escuchar la versión en vivo de “No Woman, No Cry” y pensará que Jah Bob simplemente está montando un espectáculo, subiéndose a un carro o tratando de ganar dinero rápido.

Más bien, era una estrella de la música conocida internacionalmente que no solo estaba preocupada por las mujeres, sino que también usaba su voz y talento para resaltar sus sufrimientos. A pesar de todas las letras consideradas, podemos decir que el sentimiento de tesis que se transmite es que, mientras que cada persona empobrecida lo tiene difícil, las mujeres en particular tienen que soportar un momento especialmente difícil en tales circunstancias.


Letras de Bob Marley

Video musical

Un Video Musical Oficial a esta canción no salió hasta mediados de 2020. En ese momento, la herencia de Bob Marley estaba celebrando lo que habría sido su 75thcumpleaños y lanzó este clip en el canal oficial de YouTube del difunto artista. El video tuvo a Kristian Mercado Figueroa como su director y fue filmado tanto en la ciudad de Nueva York como en Jamaica.

Escritura de créditos para 'No Woman, No Cry'

Los escritores acreditados de esta canción son el fallecido Bob Marley (1945-1981), así como un colaborador semi-regular y amigo cercano de su llamado Vincent “Tartar” Ford (1940-2008). Según cuenta la historia, es posible que Tartar haya tenido poco, si es que tuvo algo, que ver con la composición real de “No Woman No Cry”. Sin embargo, Bob todavía le dio crédito en nombre de asegurarse de que su amigo recibiera cheques de regalías de la canción en el futuro.


De hecho, Vincent Ford era un lisiado que mantuvo un comedor de beneficencia en Trench Town. Y fue él quien alimentó a Marley en su juventud cuando Bob no tenía nada para comer. Esto fue mucho antes del ascenso de Marley al estrellato. Por tanto, se puede decir que la segunda estrofa de esta canción se inspiró en gran medida en la relación de Marley con Tartar. Pero incluso más allá de eso, Jah Bob tenía una tendencia a atribuir El crédito del compositor a amigos y familiares, como es este caso, en nombre de Cayman Music, quien una vez fue su editor.

Los pagos reales que Ford recibió de la canción le permitieron seguir haciendo funcionar su comedor de beneficencia hasta su muerte en 2008.

Producción

Bob Marley & The Wailers son reconocidos como productores de esta pista. Manejaron la producción junto con Steve Smith y el fundador de Island Records, Chris Blackwell.

Fecha de lanzamiento de 'No Woman, No Cry'

El público escuchó la canción por primera vez a través del álbum de estudio de 1974. Natty Dread de Bob Marley y los Wailers. Y fue lanzado por Island Records, que sirvió como distribuidor del propio sello de Bob Marley, Tuff Gong.


La versión de esta canción con la que la gente está más familiarizada es en realidad una interpretación en vivo que estaba en otro álbum de Bob Marley & the Wailers, Live !, que salió en 1975. Esa versión en particular se grabó en el Lyceum Theatre de Londres durante el festival de Jah Bob. Gira de Natty Dread . Y se convirtió en un verdadero clásico, llegando al número 37 en la clasificación de 2011 de Rolling Stone. 500 mejores canciones de todos los tiempos .

Rendimiento del gráfico

La mejor lista que muestra esta canción jamás lograda alcanzó el puesto número ocho en la lista de singles del Reino Unido en 1981 ( como resultado del fallecimiento de Bob Marley). Y también ha sido certificado oro en el Reino Unido.

No Woman No Cry también se reconoce como Bob Marley y The Wailers, un grupo que desde entonces se ha convertido en leyendas de la música, el primer gran éxito.

Versiones de 'No Woman, No Cry'

'No Woman, No Cry' es un verdadero clásico de Bob Marley que ha sido versionado por artistas como Nina Simone y Boney M. Pero una de las versiones más exitosas salió a través de The Fugees en 1996. Presentaba a Wyclef Jean como protagonista. vocalista y fue un sencillo del álbum revolucionario de la banda, El marcador . Y esa interpretación encabezó la lista de R&B del Reino Unido, además de figurar en casi 20 países en general. Y Clef también lanzó un remix de la melodía en 2003 con uno de los propios hijos de Bob Marley, Stephen Marley.

Inspiración para el libro de Rita Marley

En 2004, la viuda de Bob Marley, Rita Marley, salió con una autobiografía titulado “No Woman No Cry: My Life with Bob Marley”, inspirado en la canción.

Más datos interesantes sobre 'No Woman, No Cry'

Cuando salió No Woman No Cry, dos miembros de los Wailers que se convirtieron en músicos famosos por derecho propio, Bunny Wailer y Peter Tosh (1944-1987), ya habían dejado la banda. Sin embargo, sí contó con las cantantes de respaldo femeninas tradicionales de Marley, las I-Threes, que no solo estaban compuestas por su esposa Rita, sino también por las vocalistas Judy Mowatt y Marcia Griffiths.

Los dos últimos también han establecido sus propios nombres en la industria de la música. Y para que conste, fueron Marcia Griffiths y Bunny Wailer quienes sacaron la canción 'Electric Boogie' en 1983, que eventualmente se convertiría en la melodía oficial detrás de la ultra-popular Diapositiva eléctrica baile en línea.

'No Woman No Cry' sirvió como inspiración rítmica detrás de una canción que The Police lanzó en 1978 titulada 'So Lonely'.

La versión original de esta canción, como se presentó en Natty Dread , tiene menos de cuatro minutos de duración. Pero el Live! Convencional (es decir, no soltero) La versión supera los siete minutos de duración.

Resumen

Este éxito clásico es una de las canciones de reggae más famosas jamás escritas. La canción, que tiene un tema de esperanza en su poderosa letra, habla sobre crecer en un barrio pobre o en un gueto y ver las luchas por las que atraviesa una mujer. A lo largo de la canción, Marley le asegura que todo saldrá bien y, por lo tanto, no debería llorar. De aquí proviene el título de la canción 'No Woman, No Cry'. Entonces, en general, la canción brinda esperanza y seguridad a las mujeres en medio de las duras realidades de la vida.