Significado de las letras de 'Rivers of Babylon' de Boney M.

El fundamento lírico de “Rivers of Babylon” es de hecho de origen bíblico. Se derivan del Libro de los Salmos, específicamente el 19thy 137thcapítulos.


Es el Salmo 137 el que se presenta de manera más prominente, específicamente sus primeros cuatro versículos. Esta sección se centra en cómo se sintieron los israelitas y lo que experimentaron estando en el exilio 'junto a los ríos de Babilonia'. O dicho de otra manera, fueron capturados por los babilonios, quienes se los llevaron a su país. Y en consecuencia, están deprimidos, especialmente cuando 'recuerdan a Sión', es decir, la ciudad capital de Jerusalén, su propia ciudad natal. Sin embargo, sus opresores exigen que canten una canción, específicamente una canción edificante de Sion. Y tales melodías tienden a ser de naturaleza religiosa, ya que comúnmente están destinadas a alabar al Altísimo. Entonces, el escritor, que de hecho es uno de estos cautivos, se pregunta cómo pueden realmente cantar una canción así en sus circunstancias actuales, específicamente estando “en una tierra extraña”.

Y esa es más o menos la misma historia que se recita en 'Rivers of Babylon', casi literalmente del Salmo 137. Pero como se mencionó anteriormente, también hay un elemento del Salmo 19thcapítulo mezclado en el mismo. Esta es la línea que dice: “Deja que las palabras de nuestra boca y las meditaciones de nuestro corazón sean agradables a tus ojos”. Visto así de manera integral, los cantantes han decidido cantar su canción de alabanza, bajo cautiverio, a instancias de sus opresores. Y la insinuación es que, dadas las circunstancias, les preocupa que 'el Señor' no acepte tal ofrenda. No obstante, le están suplicando que se concentre en el sentimiento detrás de la melodía.

Inspiración

Ahora, sabemos que los propios Boney M. no eran cautivos. Tampoco lo fueron The Melodians, el grupo que originalmente grabó esta canción en 1970. Pero la versión original de “Rivers of Babylon” fue influenciada por ideologías rastafari. Y bajo tal, el uso contemporáneo de la palabra Babilonia apunta a la idea de que un sistema o lugar particular es represivo y espiritualmente corrupto. Además, los rastas tienden a identificarse a sí mismos como afines a los israelitas. Entonces, según este entendimiento, un lugar como el Caribe o los Estados Unidos, donde los cautivos africanos fueron traídos y esclavizados, puede verse como Babilonia . Y tanto The Melodians como Boney M. eran del Caribe. Entonces, si la idea general detrás de esta canción se aplicara a los tiempos modernos, probablemente tendría algo que ver con la idea de que los artistas, que son descendientes de esclavos, todavía están sujetos al sistema que los esclavizó.

De hecho, no solo los músicos afrodescendientes del hemisferio occidental han versionado esta canción. Y su intención general, además de rendir homenaje a la historia bíblica en la que se basa, es que Babilonia, una nación / sistema espiritualmente represivo, todavía existe de alguna manera, forma o forma.


Letra de

Éxito de 'Rivers of Babylon' de Boney M.

Esta canción logró la muy rara hazaña de vender más de dos millones de copias en el Reino Unido. Y a lo largo de los años se ha mantenido como una de las 10 canciones más vendidas en ese país.

En consecuencia, “Rivers of Babylon” llegó a la cima de la lista de singles del Reino Unido. Y también obtuvo el número 1 en más de 10 otras naciones, incluidas Sudáfrica, Alemania Occidental e Italia.


Y como se mencionó anteriormente, ha sido certificado Platino en el Reino Unido. Otro país donde replicó esta hazaña ha sido Francia.

'Rivers of Babylon' también marcó la presentación más impresionante de Boney M. en los Estados Unidos, donde rompió el top 40 en Billboard Contemporáneo para adultos gráfico, así como el propio Hot 100.


Una tapa

Boney M. fue una banda que contó con vocalistas del Caribe. Eran muy conocidos en la década de 1970 y, de hecho, son uno de los grupos musicales más exitosos de la historia. Y “Rivers of Babylon”, una de sus pistas más populares, es en realidad la versión de una canción Rasta que fue lanzada originalmente en 1970 por The Melodians. Sin embargo, Boney M. eliminó el sonido reggae de la melodía, además de modificar algunas de las letras.

La interpretación de Boney M. salió el 3 de abril de 1978. Fue el sencillo co-principal de su tercer álbum, 'Nightflight to Venus'. Compartió cara A con otro de sus temas titulado “Brown Girl in the Ring”.

Boney M. también lanzó un remix de esta canción cuando se reunieron brevemente en 1988, después de disolverse en 1986.

¿Quién escribió “Rivers of Babylon”?

“Rivers of Babylon” fue escrito por el difunto Brent Dowe y el difunto Trevor McNaughton. Ambos compositores eran miembros de The Melodians.


Y la versión de Boney M. fue producida por su productor de mucho tiempo, Frank Farian.