'Gertcha' de Chas y Dave

El título de esta canción ('Gertcha') es un término del argot originario en general del este de Londres. Es uno de esos tipos de términos que en realidad es una frase completa reducida a una sola palabra.


Y dicha frase sería algo así como 'lárgate de aquí', y no de una manera educada . O más específicamente, 'gertcha' es como una palabrota, especialmente cuando la combinas con 'Cowson' , como se hace en el gancho de la canción.

Pero esto no implica que esta pista sea ofensiva. Más bien es una especie de comedia que se burla de la palabra en general. Por extensión, incluso podemos decir que se está burlando de la cultura cockney, es decir, de las personas de las que se originó el término 'gertcha', aunque nuevamente de una manera lúdica. De hecho, el objetivo de dichas burlas es, en general, un individuo.

Porque el propio padre del cantante pertenece obviamente a este grupo, ya que 'gertcha' es una frase que pronuncia a diario, a veces incluso para maldecir al narrador (es decir, cuando la usa con 'cowson').

Y el propio cantante está tratando de averiguar exactamente de dónde vino la frase, ya que nunca la ha visto en un libro escolar. Pero nuevamente, su papá 'lo dice todo el tiempo ... se enoja'.


Así que es como si la forma en que lo usa su papá fuera más como un término de juramento general. De hecho, en el segundo verso ilustra algunas situaciones en las que papá se ve obligado a pronunciar la frase, como cuando los niños lo molestan o cuando el repartidor de periódicos se demora en entregar la noticia.

El hombre 'Gertcha'

El narrador también continúa explicando que el 'anciano' es una especie de santurrón si se quiere, el tipo que 'predicaría' y, por lo tanto, condenaría y, por lo tanto, maldeciría sobre la marcha.


De hecho, su padre es un veterano de la Segunda Guerra Mundial, lo que implica que es canoso y está acostumbrado a sus caminos. En verdad, 'el enemigo' en la guerra 'se rindió sin luchar', lo que implica que incluso ellos fueron intimidados por él, el hombre 'gertcha' si se quiere.

Pero esto no sugiere que el cantante admire a su padre. Más bien, no entiende lo que su madre vio en él en primer lugar, porque es como si el tipo siempre estuviera maldiciendo todo el tiempo.


De hecho, el resto de la canción que sigue al segundo verso está dedicado en gran parte a señalar aún más situaciones que molestan a papá y pueden efectivamente enviarlo a una 'perorata gertcha'.

Entre ellos está el propio narrador que se despierta con su música, Inglaterra pierde un gran partido de fútbol, ​​su hermano estropea una barra de zapatos, las moscas domésticas molestan a papá mientras come, su padre se mete en problemas con su madre, etc.

De hecho, al final del día, es obvio que esta canción no se trata de la palabra 'gertcha', sino más bien del padre de la cantante, un cabeza caliente que aparentemente estalla ante la más mínima molestia. Y de nuevo, todo es divertido. Pero también se puede determinar, en una nota más seria, que quizás el temperamento caliente del padre narrador lo alarmó a veces.

Letras de Gertcha

Chas y Dave

Chas Hodges (1943-2018) y Dave Peacock, también conocido como Chas & Dave, fueron un dúo musical británico que estuvo activo durante unos 40 años a principios de la década de 1970.


Eran más un acto local, ya que los golpes que anotaron fueron en su mayor parte relegados a su tierra natal. De hecho, se especializaron en una marca de música conocida como Rockney , es decir, rock n 'roll mezclado con un dialecto nativo de Londres conocido como cockney.

Chas y Dave han aparecido numerosas veces en la lista de singles del Reino Unido durante los 20thsiglo. Y en ese sentido, su mayor éxito sin colaboración fue 'Rabbit' de 1980, que alcanzó el número ocho en la lista de singles del Reino Unido. Pero en lo que respecta a las colaboraciones, una vez se unieron al club de fútbol Tottenham Hotspur para lanzar una pista llamada 'Ossie's Dream' (1981), que llegó al número cinco en la lista.

Pero 'Gertcha' fue, de hecho, su tema de gran avance. Alcanzó la posición máxima del número 20 en la lista de singles del Reino Unido y permaneció en la lista durante un período de tiempo de 8 semanas.

La canción también es conocida por ser Destacados en el comercial de una cerveza inglesa conocida como Courage Bitter.

Gertcha fue lanzado en 1979 como parte del tercer álbum de Chas & Dave, 'Don’t Give a Monkey’s'. Y ese sello que lo publicó fue uno que ellos mismos dirigieron, llamado Rockney.

Gertcha

Chas Hodges falleció en 2018 a la edad de 74 años. La causa de la muerte fue una neumonía.