Tu Horóscopo Para Mañana
En primer lugar, los oyentes de 'I'm sorry, I'm sorry' que no entienden japonés deben saber que sus letras son bastante gráficas y tratan temas potencialmente desagradables.
En términos de descifrar las letras puramente al pie de la letra, parecen basarse en gran medida en el concepto del consumo de humanos. Esto es bastante perturbador incluso en sí mismo. Pero tales referencias parecen ser metafóricas, no reales. Más bien, el tema de esta canción, francamente, es aparentemente una niña que está siendo abusada por su padre.
Al principio, parece que no comprende realmente lo que está sucediendo y es bastante indiferente hacia toda la experiencia. Pero al mismo tiempo, sus repugnantes actividades están afectando su frágil cuerpo y ella comienza a sentirse mal en general.
En medio de todo esto, “un hermano mayor” reconoce su sufrimiento y trata de ayudarla a superarlo. Probablemente conoció a esta persona después de huir de su padre. Y aunque no se especifica la naturaleza exacta de su relación, la situación parece ser un amante y alguien que la trata mejor. Al menos el 'hermano mayor' la trata mejor que su propio padre tanto emocional como físicamente. Pero como él no la maltrata, la niña concluye que él tampoco la ama, ya que obviamente ha desarrollado para percibir el verdadero amor íntimo expresado a través del tipo de trato que recibió de su padre. Así que finalmente deja a este 'hermano mayor' y regresa a casa.
Padre sabía que ella volvería a casa
A su regreso, parece que su padre y sus compañeros anticiparon su eventual regreso. Y la canción insinúa que él y estos individuos luego proceden a abusar de ella una vez más.
La víctima no sabe la diferencia entre el amor y el abuso.
Entonces, considerando todo, esta canción se centra en una niña que ha sido abusada hasta el punto en que no puede distinguir entre el amor real y el abuso al que se ha acostumbrado.
¿De dónde viene el título de la canción 'Lo siento, lo siento'?
La expresión de dolor (lo siento) que constituye el título de esta canción se deriva en realidad de un caso excesivo de baja autoestima que padece la niña. En otras palabras, cuando se da cuenta, por ejemplo, de que en realidad no ama a su padre, se disculpa por ello. Ella también se disculpa por volver a casa con él, considerándose a sí misma como la 'mala' en lugar de él. Así es como, en última instancia, podemos concluir que es bastante joven, aunque nunca se especifica su edad, a través de su ingenuidad y las coloridas, si se quiere, metáforas que usa a lo largo de la pista para describir su terrible situación.
Voz de Hatsune Miku
Kikuo-P escribió y produjo esta pista. Sin embargo, la voz la realiza Hatsune Miku. Miku es en realidad un personaje que forma parte de un software de síntesis de voz llamado Vocaloid.
Cabe señalar que esta no es la primera vez que Kikuo-P usa Hatsune Miku. El artista ha utilizado a Miku Mike en numerosos s ongs en el pasado.
Fecha de lanzamiento de 'Lo siento, lo siento'
El sello discográfico detrás del lanzamiento de 'I'm Sorry, I'm Sorry' es Karent. La canción se publicó como parte del álbum de Kikuo-P 'Kikuo Miku 2' el 11 de agosto de 2012.