Significado de 'Du Hast' por Rammstein

La versión original de 'Du Hast' de Rammstein está completamente en alemán. Sin embargo, debido a el éxito ha experimentado en el extranjero, también tiene un funcionario versión inglesa . Pero la versión en inglés no es una traducción literal del original. Dicho esto, la versión oficial en inglés y la traducción literal en general tienen exactamente los mismos significados.


El término 'du hast' es lo que se conoce como homófono porque en alemán suena igual que 'du haast', a pesar de que los dos términos tienen un significado diferente. En otras palabras, tu tienes , como en el título de esta pista, se traduce como 'tienes'. Tiempo tu odias , su homófono, significa 'odias'. Y aunque la pista se titula 'du hast', este juego de palabras homofónico fue intencional. De hecho, mientras que el alemán se traduce como 'tienes', la versión en inglés dice específicamente 'odias'.

En general, esta canción se basa en el voto del cantante. no casarse con la mujer con la que aparentemente tiene una relación. Esto se debe a que esta mujer lo 'odia'. Como tal, cuando se le presentan preguntas típicas relacionadas con el matrimonio, como 'será fiel todos los días', 'la amará incluso en los días malos' y estará con ella 'hasta que la muerte los separe', su respuesta es enfática. y repitió 'no'.


Como tal, la traducción literal al alemán de 'Du Hast' se lee en el sentido de 'usted me preguntó y no dije nada', lo que implica que cuando esta mujer le presionó sobre el matrimonio, la cantante no respondió. Mientras tanto, la versión en inglés dice: 'Odias que te diga y no te obedecí'. En otras palabras, la versión en inglés es mucho más directa en términos de transmitir los sentimientos que aparentemente se sienten entre estos dos amantes, que es uno de desagrado mutuo. Sin embargo, aparentemente todavía están en una relación lo suficientemente activa como para que surja la cuestión del matrimonio en primer lugar.

Cuando surge la cuestión del matrimonio, el cantante manifiesta enfáticamente el deseo de no casarse con su novia. De esto se trata esta canción.

Datos sobre 'tienes'

'Du hast' se puede encontrar en el segundo proyecto de estudio de Rammstein, que se titula 'Sehnsucht'. De hecho, fue lanzado en julio de 1997 como el segundo sencillo del álbum, después de ' Obstáculo “.

Tanto “Du hast” como “Engel” fueron los únicos singles producidos por “Sehnsucht”. Ambos sencillos ayudaron enormemente al álbum a alcanzar el número 1 en las listas de álbumes en Alemania y Austria. El álbum también fue certificado platino en los Estados Unidos. De hecho, tiene la distinción de ser el primer álbum en alemán en lograr tal hazaña.


La canción en sí también fue un gran éxito en Alemania y en todo el mundo. Por ejemplo, alcanzó el puesto número 5 en Alemania. También fue un éxito entre los 10 primeros en Austria y Canadá. Además, logró llegar al top 20 en las listas de canciones de rock mainstream de Estados Unidos. En el Reino Unido, también logró obtener el estatus de lista en la lista de singles del Reino Unido.

Más sobre los creadores de éxitos de 'Du Hast'

Banda de heavy metal alemana Rammstein, se formó en 1994. Los siguientes músicos han sido la formación de la banda desde su formación:

  • Vocalista principal, Till Lindemann
  • Guitarrista rítmico, Paul Landers
  • Baterista, Christoph Schneider
  • Tecladista, Christian Flake Lorenz
  • Guitarrista principal, Richard Kruspe
  • Bajista, Oliver Riedel

Rammstein saltó a la popularidad tras el lanzamiento de su álbum debut de 1995 titulado Herzeleid acompañado de actuaciones en vivo. Herzeleid finalmente subió al número 6 en las listas alemanas. Obtuvieron aún más éxito con el lanzamiento de su segundo álbum en 1997, titulado nostalgia que encabezó las listas en Alemania. El éxito del álbum resultó en una gira mundial de cuatro años con singles de gran éxito como Tu tienes y Obstáculo. En 2001, la banda firmó un contrato con el principal sello discográfico, Universal Music y lanzaron su álbum, Mamá.

Entre 2004 y 2009, la banda lanzó varios sencillos de éxito, entre ellos Sol, América, mi parteBenzin, P***y entre otros, y cada uno alcanzó el número dos y el número uno en las listas musicales alemanas, respectivamente. Después de una pausa en la grabación durante varios años, la banda regresó con la pista, Alemania   en 2019. Posteriormente lanzaron un álbum de estudio sin título que alcanzó el número uno en las listas de éxitos de catorce países diferentes.


Rammstein es reconocida como una de las primeras bandas alemanas en producir música dentro del Nueva dureza alemana género. A lo largo de los años, la banda ha recibido una recepción generalmente positiva por su estilo musical.