Tu Horóscopo Para Mañana
El sustantivo en el título de esta canción ('La Tortura') se traduce del español al inglés como 'tortura'. Y es un símbolo del dolor emocional por el que ha pasado la vocalista, Shakira, debido a la pérdida del hombre que ama. Y ese hombre sería el vocalista masculino, interpretado por Alejandro Sanz. La implicación general es que él es quien arruinó la relación entre los dos.
Pero aparentemente se ha dado cuenta del error que ha cometido y, como tal, está suplicando a Shakira que lo acepte. Entonces, en su mayor parte, lo que tenemos en 'La Tortura' es un escenario en el que él está afirmando que ha 'aprendido de sus errores', y ella básicamente le está diciendo que sus palabras caen en oídos sordos. En otras palabras, aunque al principio le resultó difícil, ahora ha hecho las paces con el hecho de que ya no existen. En virtud de esto, ella no está interesada en entretenerlo románticamente.
Conclusión
Temáticamente, esta es tu canción estándar de un amante que se ha equivocado y se da cuenta del error de sus caminos. Sin embargo, los sentimientos que se transmiten son de ambos socios en esta situación. Pero lo que realmente hace que esta canción sea única desde un punto de vista lírico es que, si bien Alejandro es una vez más un “hombre arrepentido”, todavía da a entender que puede ver a otra mujer incluso si Shakira lo acepta de regreso. O más bien, digamos que percibe los errores antes mencionados como, hasta cierto punto, naturales.
Pero al final del día, Shakira está transmitiendo dos sentimientos fundamentales. Una es que fue realmente doloroso, incluso una “tortura”, perder a Alejandro. Pero en segundo lugar, en el aquí y ahora, ella no lo aceptará.
Datos sobre 'Lat Tortura'
Esta canción fue lanzada por Epic Records como el sencillo principal del álbum más vendido de Shakira, 'Fijación Oral, Vol. 1 ”. Su fecha de lanzamiento fue el 12 de abril de 2005.
Michael Haussman fue el director del videoclip de “La Tortura”. Obtuvo tres nominaciones en los MTV VMA de 2005. Además, también tiene la distinción de ser el primer video musical transmitido por MTV en ser exclusivamente en español .
La canción en sí fue también un gran éxito. Por ejemplo, encabezó tres listas de Billboard ( Canciones latinas calientes , Canciones Pop Latino y Canciones tropicales ) en los Estados Unidos. De hecho, estableció un récord por mantener el puesto número uno en la lista Hot Latin Songs durante 25 semanas.
También encabezó las listas de música en Hungría, Rumania, España y Venezuela. En total, se registró en más de 15 países y ha sido certificado multi-Platino en los EE. UU. Y Oro en varios otros países. De hecho, habiendo vendido alrededor de seis millones de copias en todo el mundo, “La Tortura” es reconocida como una de las canciones más vendidas de todos los tiempos.
En consecuencia, esta pista fue nominada para varios premios y se llevó a casa bastantes, incluidos tres Latin Billboard Music Awards 2005. Son los siguientes:
- Tono de llamada del año
- La canción del año
- Canción del año, dúo vocal
Además, ganó dos 2006 Premios Grammy Latinos ( Record del año y La canción del año ).
¿Shakira escribió “La Tortura”?
Si. Esta canción en realidad fue escrita y producida por Shakira, y Luis F. Ochoa también recibió crédito como compositor.