Tu Horóscopo Para Mañana
Como se señaló en la sección de hechos, 'El león duerme esta noche' en realidad se originó en Sudáfrica a principios de los años 20.thsiglo. Se dice que su escritor, Solomon Linda y sus amigos solían ahuyentar a los leones que querían usar el ganado que poseían como presa. Y esas búsquedas sirven como base de la composición lírica de esta canción.
La mayor parte parece estar alabando al propio león. Por ejemplo, los versículos son de donde obtenemos la frase 'el león duerme esta noche'. Y simplemente representan al león descansando en la “poderosa” y “tranquila jungla” o cerca de la “pacífica” y “tranquila aldea”.
La parte del pueblo insinúa especialmente que, de hecho, está cerca de una habitación humana. Y el coro en sí, que básicamente consiste en la repetición de una frase, vuelve a engrandecer al león.
Pero es el puente que habla más del origen de la canción antes mencionado. Aquí, el cantante le dice a su 'amada' que no se preocupe, presumiblemente porque el león está durmiendo. Así que esta es la primera parte de la canción donde se representa a esta criatura como una amenaza real. Por lo tanto, la insinuación general es que los seres humanos que también viven en las cercanías del lugar donde habita el león pueden descansar fácilmente, ya que el león también está en paz en esta noche en particular.
Fecha de lanzamiento de 'The Lion Sleeps Tonight'
El origen de esta canción se remonta a 1939. Fue entonces cuando un músico sudafricano llamado Solomon Linda (1909-1962) la escribió y grabó por primera vez, aunque en ese entonces se titulaba 'Mbubu' y se recitaba íntegramente en idioma zulú.
Fue otro escritor, el estadounidense George David Weiss, quien luego publicó la letra en inglés. Lo hizo específicamente para la versión de The Tokens de 'Mbubu', que en ese momento se conocía como 'Wimoweh' debido a una mala pronunciación de la palabra que originalmente componía el coro de la canción. Y esa palabra fue en realidad el es un gusano , que se traduce como 'eres un león'.
Así, The Tokens fueron en realidad los primeros de una larga lista de artistas en cantar “The Lion Sleeps Tonight”, como esa frase fue agregada por el propio George Weiss (1921-2010).
Y los otros coautores acreditados en la versión de The Tokens también son los productores de su interpretación, Luigi Creatore y Hugo Peretti.
Versiones de 'El león duerme esta noche'
Esta canción ha sido versionada por muchos artistas a lo largo de las décadas. Entre algunos de los grandes nombres que se destacan se encuentran Miriam Makeba (1960), R.E.M. (1993) y 'N Sync (1997).
Un grupo británico llamado Tight Fit también lanzó una interpretación bastante exitosa en 1982. Sin embargo, fue The Tokens, un grupo de doo-wop de Brooklyn, Nueva York, quien posiblemente lanzó la versión más famosa, como su versión del tema. encabezó el Billboard Hot 100 de EE. UU. (una hazaña que se repitió en Nueva Zelanda) además de alcanzar el número 11 en la lista de singles del Reino Unido y también en Australia, Bélgica y Alemania.
Se dice que los Tokens inicialmente se sintieron avergonzados con la canción y, de hecho, intentaron evitar que se lanzara. Sin embargo, apareció como el lado B de una pista ahora oscura llamada 'Tina', e incluso nombraron su álbum debut 'The Lion Sleeps Tonight'.
La fecha de lanzamiento oficial de la versión de The Tokens es el 1 de enero de 1961. Y el sello detrás de la grabación es RCA Records.
Uso en películas
'El león duerme esta noche' ha aparecido en varias películas, quizás más notablemente en el par de Ace Ventura películas (protagonizada por el comediante Jim Carrey) estrenadas en 1994 y 1995.