Letra She Bangs the Drums de Stone Roses en español (traducción)

'She Bangs the Drums' es en su mayor parte una canción de amor. Es decir, la mayoría de sus letras pretenden exaltar a una dama en particular (la 'ella' titular) o celebrar el hecho de que la cantante está enamorada de ella. Pero un oyente probablemente no lo sabría basándose solo en el primer verso. Esta sección en particular está llena de metáforas que, en general, retratan al cantante como una especie de chico malo que parece regocijarse en su ascenso además del descenso simultáneo de un rival (es). Pero el resto de la canción presenta un montón de alegorías por derecho propio.


Y como se mencionó anteriormente, a diferencia del primer verso, las últimas secciones hacen más evidente que la pista se basa en el romance en lugar de la jactancia del cantante. Por ejemplo, es relativamente fácil llegar a la conclusión de que cuando él exclama 'ella toca los tambores' en el segundo verso, esta expresión indica que está enamorado de una mujer. Entonces, en ese sentido, la teoría más plausible es que 'la batería' es en realidad una referencia poética a su angustia, como en el hecho de que ella puede hacer que su corazón lata más rápido debido a la emoción romántica. Y otras imágenes relacionadas, como él alabando 'la forma en que ella toca [el tambor]', también se presta a esta noción de que él está enamorado. Y en general, tal vez considerando que es un chico malo y todo eso, el narrador parece un poco sorprendido de que alguien haya podido tener un impacto tan emocional en su vida.

Conclusión

Así que podemos concluir que es muy posible que esta sea la primera vez que realmente se enamora perdidamente de una dama. Pero de cualquier manera, claramente está disfrutando la experiencia. Y también es bastante evidente que esta mujer, al menos por el momento, tiene una influencia muy fuerte sobre él.

Letras de

Fecha de lanzamiento de 'She Bangs the Drums'

'She Bangs the Drums' fue lanzado por Silvertone Records el 17 de julio de 1989. Fue el segundo sencillo del álbum inaugural de The Stone Roses, que también se tituló ' Las piedras rosas ”.

Una canción exitosa

Este clásico trajo tanto éxito a Stone Roses. Por ejemplo, llegó a varias listas distinguidas (incluidos los '50 mejores himnos independientes de la historia' de NME). Además, esta pista, que solo se lanzó en tres países (Alemania, Japón y Reino Unido) alcanzó el puesto 34 en Gran Bretaña. De hecho, fue la primera canción de The Stone Roses en llegar al Top 40 en el Reino Unido.


Además de lo anterior, este clásico también encabezó la lista de indie del Reino Unido.

¿Quién escribió 'She Bangs the Drums'?

John Squire de The Stone Roses junto con Ian Brown escribieron esta canción. De hecho, el primero escribió los versos y el segundo los coros. Y esto puede explicar por qué el tema de la letra parece cambiar después de la introducción.


Y la pista fue producida por John Leckie, quien trabajó extensamente con la banda, especialmente durante sus primeros años.