Esta tierra es tu tierra

Aquellos familiarizados con 'Esta tierra es tu tierra' saben que es de naturaleza patriótica, lo que contribuye a su relevancia y aceptación de larga data en la sociedad estadounidense. Pero no siempre fue así. Más bien según su concepción original, esta canción estaba destinada a ser una especie de burla de otra melodía patriótica clásica, 'God Bless America', que Woody Guthrie Sentí fue un poco demasiado alegre por la realidad de los tiempos. De hecho, Guthrie era parecido a un artista radical de su época, incluso siendo comparado con un rapero gangsta por la Biblioteca del Congreso. Y en consecuencia, su canción patriótica fue más crítica con la sociedad estadounidense.


Es decir, originalmente, “Esta tierra es tu tierra” incluía dos versículos adicionales que desde entonces se han omitido. En uno de ellos, el cantante parece burlarse del concepto de propiedad privada, es decir, un individuo que compra un terreno significativo y luego restringe la entrada de otros. Y en el otro, parece estar cuestionando la viabilidad de Estados Unidos como una nación próspera (después de la Gran Depresión), notando incluso en ese entonces cómo las masas de personas dependían del bienestar.

Además, en la versión original, cada verso concluye con la línea 'Dios bendijo a América por mí'. Y teóricamente, el tiempo pasado de la palabra bendecir estaba destinado a señalar la idea de que el apogeo de Estados Unidos ya había quedado atrás.

Esos dos versículos, así como la parte de 'Dios bendijo a América por mí', fueron excluidos de la versión revisada de 'This Land Is Your Land'. Y los sentimientos antes mencionados no implican que Woody Guthrie no amaba a Estados Unidos, que aparentemente lo hizo . De hecho, incluso la versión original de esta canción, junto con esos dos versos, seguía siendo, en general, de naturaleza patriótica. Pero sin ellos, el sentimiento de apreciar a los Estados Unidos realmente se manifiesta.

A lo largo de los dos primeros versos, la cantante expresa una gratitud estética por los Estados Unidos continentales. Y Woody no decía eso solo por cantar, ya que realmente había viajado en toda América . Deja que se sepa que todo el camino 'desde California', es decir, el suroeste del país, 'hasta la isla de Nueva York', es decir, el noreste, de hecho admira la belleza natural y artificial de Estados Unidos.


Los siguientes dos versos presentan al cantante atravesando la propia masa de tierra. Se puede comprobar, hasta cierto punto, que sus viajes no siempre son agradables. Pero en todo, delinea diferentes tipos de entornos, desde 'arenas brillantes' hasta 'desiertos de diamantes', pasando por 'campos de trigo' y 'nubes de polvo'. que una vez más conforman los Estados Unidos continentales. Y el quinto verso, como se traduce de manera estándar, es una repetición del primero, con el cantante nuevamente dando un saludo a California, Nueva York, etc.

A lo largo de todo, cada verso termina con la línea 'esta tierra fue hecha para ti y para mí'. Así, por supuesto, ese sería el sentimiento de tesis de 'This Land Is Your Land'. E incluso si la canción fue originalmente de naturaleza sarcástica, a lo que alude es a la ideología estadounidense de que el esplendor y los recursos de la tierra están disponibles para todos sus ciudadanos. Es posible que Estados Unidos no haya estado practicando esto, ya que incluso cuando esta canción fue escrita, los afroamericanos todavía estaban lidiando con las leyes de Jim Crow, etc. Y no se sabe si Woody Guthrie se está refiriendo siquiera al multiculturalismo per se. Pero lo más importante es que se transmite el genuino sentimiento de patriotismo. El cantante reconoce que no solo tiene la suerte de ser estadounidense, sino también de todos los demás residentes de la tierra. Y como tal, quiere que sus compatriotas se sientan tan orgullosos de ser estadounidenses como él.


Datos sobre 'Esta es tu tierra'

La composición de esta canción se remonta a 1940, y fue escrita por Woody Guthrie (1912-1967), uno de los cantantes de folk más famosos de la historia de Estados Unidos. mientras que en la ciudad de Nueva York . Luego lo grabó en 1944 y lo publicó por primera vez en 1945, ya que Guthrie había dejado de lado la melodía durante algunos años.

En el momento en que Woody grabó por primera vez 'This Land Is Your Land', no era un músico profesional sino un marino mercante.


Escribió la canción como respuesta a 'God Bless America' ​​(1938) o, más específicamente, cada vez más molesto por escuchar dicha canción en la radio. De hecho, “Esta tierra es tu tierra” fue originalmente nombrada, en un acto de sarcasmo, “Dios bendiga a América por mí”.

Woody Guthrie basó libremente la melodía en otra melodía titulada 'When the World's on Fire' de The Carter Family, un grupo folclórico de principios del siglo XX.thsiglo. Y la canción se basó en un himno bautista aún más antiguo llamado 'Oh, My Loving Brother'.

La Institución Smithsonian posee una copia existente de una grabación que Guthrie hizo de esta canción en 1944, que presenta la versión original de la canción.

Artistas que han interpretado notablemente esta canción durante la década de 1960, tal vez la década más burlona de 20thSiglo de América, incluía The Kingston Trio, Bob Dylan y Peter, Paul y Mary.


Bruce Springsteen, quien tiene una afinidad genuina por la melodía, tiene un historial de tocar 'This Land Is Your Land' en vivo durante la década de 1980 e incluso lanzó su propia portada como parte del álbum. En vivo / 1975-85 (1986).

The Boss también dirigió una interpretación de la melodía en una celebración previa a la inauguración basada en el Lincoln Memorial celebrada para Barack Obama, quien en ese momento era el presidente electo de Estados Unidos, el 18 de enero de 2009.

“This Is Your Land” también tiene una extensa historia de parodias y la letra se modifica para reflejar diferentes ideas o para servir como gritos a otro país. Y entre las franquicias de medios pop en las que se ha utilizado en tales capacidades se encuentran las siguientes:

  • Mejoras para el hogar  (1994)
  • Amigos (1999)
  • Los Simpsons (2000) 

Y, por supuesto, esta pista ha sido conservada por la Biblioteca del Congreso de los EE. UU. En el Registro Nacional de Grabaciones, y su consagración tuvo lugar en 2002.

Woody Guthrie dejó que se supiera explícitamente que él y los otros no especificados que armaron esta canción. no me importaba si otras personas lo usaban . Pero a medida que pasaba el tiempo y tal vez era de esperar, algunas otras entidades cuestionables han puesto en juego los derechos de autor de esta melodía. Los propios derechos de autor de Guthrie de 'This Is Your Land' expiraron en 1973. Así que desde entonces, al menos teóricamente, la canción ha sido de uso gratuito.

'This Is Your Land' se hizo famoso durante la década de 1950, y no fue a través de la radio. Más bien, un etnomusicólogo llamado Alan Lomax (1915-2002) presionó para que la melodía se publicara en los libros de texto de música de las escuelas. Y la canción, no solo por el mensaje sino también por el hecho de que es fácil de cantar, 'se volvió casi tan omnipresente como el himno nacional'.

Arriba está la famosa interpretación de la cantante estadounidense Jennifer Lopez de 'This Land Is Your Land' en la toma de posesión del presidente estadounidense Joe Biden el 20 de enero de 2021.