Tu Horóscopo Para Mañana
'What'd I Say' de Ray Charles es conocido por ser bastante atrevido, particularmente a la luz de la época en que se estrenó. En aquellos días, decir que una dama en particular 'sabe cómo sacudir sus cosas' obviamente no era tan común como lo es ahora. Básicamente, por lo que este clásico es más reconocido son las insinuaciones sensuales que contiene.
Sin embargo, hay otros elementos fuera del ámbito de la diversión en el dormitorio que están presentes en esta canción, aunque sea brevemente. Por ejemplo, Ray insinúa que tiene problemas con la destinataria femenina (es decir, su interés romántico), ya que amenaza con 'enviarla de regreso a Arkansas'. Y la base de esta lucha es aparentemente algún tipo de característica desfavorable que posee, a la que el Sr. Charles se refiere como su 'no hacer lo correcto'. Además, se puede dar a entender que ella lo está descuidando, ya que él se desvía del tema de los golpes y la rutina con el propósito de suplicarle que lo visite cuando ella 'lo vea en la miseria'.
Pero considerando cómo se desarrolla el resto de la canción, esta 'miseria' puede ser algo más en la línea del anhelo sensual. Y nuevamente, las referencias carnales hechas en 'What’d I Say' pueden considerarse cómicas según los estándares actuales. Pero al mismo tiempo, está muy claro que la mayoría de las letras están dedicadas a divertirse en el dormitorio y / o admirar el cuerpo de esta dama. Y eso es específicamente dentro del contexto de su 'temblor', que puede interpretarse como una referencia a la danza o como un acto sensual.
Letras de desde otra lente
U otra forma de verlo es que esta canción es una oda a los recursos físicos de esta mujer. Y mientras que en algunos puntos, el cantante le habla directamente, en otros se dirige a la audiencia que escucha. Y el título se basa en él reafirmando la idea de que esta dama es realmente atractiva. Por lo tanto, después de decirle, por ejemplo, que 'ella puede hacer el Birdland toda la noche' (con Birdland como un baile), se da vuelta y repite '¿qué dije?'. Como si quisiera que la audiencia supiera que él realmente quiere decir las palabras que salen de su boca.
Conclusión
Tan concluyente nosotros Puedo decir con seguridad que la dama que está en el centro de esta canción tiene al hermano Ray completamente enamorado. Y lo que más le gusta de ella es su forma de bailar y, en pocas palabras, su actuación en la cama.
'What’d I say' se creó accidentalmente
Esta canción, que en realidad fue el primer gran éxito de Ray Charles (1930-2004), no surgió intencionalmente. Más bien fue el resultado de que él y su equipo (su orquesta y cantantes de respaldo llamados The Raelettes) tuvieron algo de tiempo extra cerca del final de un concierto en 1958. Y la melodía en sí debe sus orígenes a la exitosa improvisación que Ray inició como un resultado. En otras palabras, 'What’d I say' en realidad comenzó como un estilo libre.
El mes en que esto ocurrió específicamente fue diciembre, y el lugar donde se dice que tuvo lugar es Brownsville, Pensilvania. Habiendo dicho eso, algunos informes también dicen que tuvo lugar en Pittsburgh.
La audiencia reaccionó muy favorablemente a la melodía, lo que racionalizó a Ray Charles lanzando la idea a su sello, Atlantic Records, para que la grabaran.
Y en cuanto a la grabación de 'What’d I Say', se completó rápidamente. Esto se debió a que Ray y sus compañeros de banda ya lo habían realizado suficientes veces en la carretera.
Una canción exclusiva de Ray Charles
De hecho, 'What I'd Say' pasó a convertirse en una parte inseparable de las listas de canciones de Ray, ya que es la canción que usaría posteriormente para cerrar todos sus shows en vivo.
Modificaciones realizadas en 'What’d I say' antes del lanzamiento
Después de su grabación inicial, la melodía salió excepcionalmente larga, con casi ocho minutos de duración. El ingeniero de grabación (Tom Dowd) corrigió este problema dividiendo 'What’d I Say' en dos partes. Además, Atlantic Records eliminó algunos segmentos de la canción que se consideraron demasiado atrevidos.
Aún así, debido a su sensualidad sugerente, 'What’d I say' fue bastante controvertido durante su época.
Y una de las razones por las que molestó a algunos oyentes afroamericanos se debió a que poseía elementos de música gospel. De hecho, se considera que 'What I’d Say' es la canción que marcó el comienzo de la era de la música soul, que es básicamente una mezcla de R&B, gospel y jazz.
Prohibido por algunas estaciones de radio
Al final, la pista fue prohibida por bastantes estaciones de radio. De hecho, según el propio Charles, tales entidades (es decir, la corriente principal) solo comenzaron a abrazar 'What’d I Say' después de que artistas blancos populares comenzaron a cubrirlo. Y el cantante en particular al que hizo este comentario fue Jerry Lee Lewis.
Otras versiones de portada notables
Otros vocalistas populares que han cubierto este clásico a lo largo de los años son los siguientes:
- Elvis Presley (1964)
- Eric Clapton (1966)
- Johnny Cash (1967)
Incluso la ficción Alvin and the Chipmunks (1990) cubrió este éxito.
Éxito de la versión de Ray Charles
La propia versión de Charles de 'What’d I Say' alcanzó su punto máximo en el número 6 en el Billboard Hot 100 . Y desde entonces, ha llegado a ser considerada como una de las mejores canciones de la historia de la música estadounidense. Por ejemplo, se ha colocado hasta el final en el número 10 en Piedra rodante Ranking de los 'Las 500 mejores canciones de todos los tiempos' . También ha sido bautizada como una de las '100 mejores canciones del rock and roll' por VH1 y se encuentra entre las '500 canciones que dieron forma al rock and roll'. La última lista es una lista compilada por el Salón de la Fama del Rock and Roll. Y quizás lo más notable es que la propia Biblioteca del Congreso de EE. UU. Ha preservado 'Lo que diría' al agregarlo al Registro Nacional de Grabaciones. Hicieron esto en 2002.
Esta canción también le valió a Ray Charles su primer disco de oro, lo que significa que había vendido al menos un millón de copias. De hecho, en ese momento, tenía la distinción entre las publicaciones de Atlantic Records como el más vendido de su historia.
¿Cuándo lanzó Ray Charles 'What’d I Say'?
La fecha de lanzamiento original de 'What’d I Say' fue el 18 de febrero de 1959.
Y debido a que la canción explotó, Ray amenazó con dejar Atlantic Records (el sello que la publicó) en busca de pastos más verdes. Y aparentemente, como resultado, Atlantic lanzó rápidamente un álbum de grandes éxitos de Ray Charles que incluía esta canción y, de hecho, se titulaba 'What’d I Say' (1959).
Versión 2002 de 'What’d I say'
Para su información, Ray Charles también dejó caer un remix inspirado en el hip-hop de 'What’d I Say' en su álbum de 2002 'Thanks for Bringing Love Around Again'.
¿Ray Charles escribió 'Qué dije'?
Sí, lo hizo. ¡De hecho, a Ray se le atribuye el mérito de ser el único escritor de este gran clásico! En pocas palabras, él mismo escribió la canción desde el principio hasta el final.
FYI: Este clásico tiene un título alternativo, que es 'Lo que digo'.